En 2014, les chefs du Conseil de bande et les autorités gouvernementales d’Akwesasne et du Québec initient un projet unique. Natasha Smoke Santiago, une artiste Mohawk habitant à Akwesasne, et John Ryan, un artiste de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, doivent produire des toiles, chacun·e d’eux représentant les traditions de l’autre communauté. Le documentaire examine le travail de ces artistes et leur trajectoire, leur amitié, leur amour de l’art et de la culture, et comment leur expérience peut-être partagée à travers les générations.
| Réalisation | Alain Boisvert |
| Participation | John Ryan, Natasha Smoke Santiago |
| Montage | Alain Boisvert |
| Artistes | John Ryan, Natasha Smoke Santiago |
| Image | Alain Boisvert |
| Musique | Daibhid Fraser, Genticorum Le Cascou, Kevin MacLeod, Les Chauffeurs À Pied Reel En Sol |
Réalisation
