The evening of August 6, 2014, rue Saint-Joseph, Baie-Saint-Paul. The rain is falling, in torrents. Over time, the image is transformed. The rain continues to fall, hammering on the asphalt, gurgling into the gutter, relentlessly. Outside on his porch, the neighbour from across the street contemplates it religiously.