Between Silence and Sin

Between Silence and Sin explore la vie d’Ana Blandiana, l’une des poétesses les plus importantes d’Europe, bien que souvent méconnue, dont les mots sont devenus un symbole de résistance sous l’une des dictatures les plus brutales au monde. En Roumanie communiste, la poésie représentait les derniers fragments de liberté, et des poètes comme Blandiana, qui osaient affronter l’oppression, sont devenu·e·s des icônes de la démocratie, tout en étant désigné·e·s aussi comme ennemi·e·s de l’État.

À travers un mélange d’archives, d’entretiens et de lecture des poèmes d’Ana, ce documentaire explore le pouvoir de l’art. Sur fond de lutte pour la liberté, Between Silence and Sin capture la voix de Blandiana face à la répression.

Mot de réalisation :
J’ai longtemps été captivé·e par la simplicité élégante et l’évocation puissante des poèmes de Blandiana, ainsi que par les immenses sacrifices qu’elle a consentis en tant qu’activiste, bien trop souvent passés sous silence. L’ayant rencontrée au début de ma carrière sur le site du musée-mémorial, j’espère sensibiliser non seulement à son œuvre, mais aussi à l’impact considérable qu’elle a eu sur la société roumaine.
En réalisant ce film, j’ai constaté qu’il était impossible de dissocier sa vie et son écriture des huit décennies d’histoire roumaine qu’elle a influencées. Mon objectif était de retracer l’histoire d’Ana Blandiana au fil de ces huit décennies et de mettre en lumière une poésie qui demeure indissociable de l’âme d’un pays – d’une manière qui, peut-être, n’est plus possible aujourd’hui pour la poésie.
- Diana Nicolae