Trailer
For 20 years, Quebec artist-sculptors Marie-Annick Viatour and Gaétan Berthiaume have been creating narrative works from turned, sculpted, and painted wood. This film was made entirely by the artists in their Longueuil studio during the spring 2020 lockdown. With no dialogue, it features only their hands working amid the noise of the machines or the silence of the studio. As part of the duo’s creative process, which feels something like a ballet, their works pass invariably from hand to hand until they are complete. The sculpture created before our eyes is an homage to the late Claude Lafortune, a paper artist who produced his works with nothing more than a pair of scissors. A parallel is naturally drawn with Don Quixote — a dreamer, at once innocent and idealistic, who had high hopes.
| Director | Gaétan Berthiaume, Marie-Annick Viatour |
| Script | Gaétan Berthiaume, Marie-Annick Viatour |
| Production | Gaétan Berthiaume, Marie-Annick Viatour |
| Editing | Gaétan Berthiaume, Marie-Annick Viatour |
| Artist | Gaétan Berthiaume, Marie-Annick Viatour |
| Cinematography | Gaétan Berthiaume, Marie-Annick Viatour |
In Partnership with
Affiche du film // Film’s poster
Image tirée du film Créer à quatre mains // Image from the film Créer à quatre mains
Image tirée du film Créer à quatre mains // Image from the film Créer à quatre mains
Production
Gaétan Berthiaume
Available in French only
Les bancs de l’Université Concordia ont permis aux deux artistes Marie-Annick Viatour et Gaétan Berthiaume d’abord une rencontre, ensuite le partage d’une passion pour les jouets anciens, l’amour du bois et des objets articulés. Depuis, dans la vie comme dans la création, complices et complémentaires, ils ont uni leurs forces et leurs talents dans une même démarche artistique pour la réalisation d’œuvres uniques. Tous deux bacheliers en Arts visuels, ils ont complété par la suite des cours de perfectionnement en sculpture sur bois. Au fil des ans, Gaétan a poursuivi sa formation avec des cours de tournage sur bois tandis que Marie-Annick n’a eu de cesse de bonifier sa technique de peinture sur bois.
Déjà enfant, Marie-Annick se distinguait en étant reçue comme citoyenne d’honneur de la ville de Longueuil grâce à son illustration pour le timbre de l’année internationale de l’enfant de 1979. En 2000 lors de l’exposition Matière à Vision IV, ils obtenaient une mention d’honneur pour leur œuvre Au fil de l’eau. En 2016, la ville de Longueuil leur remettait le prix Ambassadeur en culture. Leur démarche singulière en arts visuels au Québec a donné lieu à la création d’œuvres sculpturales inédites qui s’inscrivent dans le registre de l’art narratif. Leurs œuvres présentent toutes un caractère distinctif à la fois par leur conception narrative qui les définit complètement et par leur conception complexe.
Le duo accompagne ses premières créations de courtes vidéos pour illustrer les mécanismes de mouvement ou la mobilité de certains éléments au sein de leurs sculptures. Les Productions Viatour-Berthiaume, compte aujourd’hui quatre courts métrages dont Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… présenté au Festival international du film sur l’art de Montréal en 2019 (FIFA). Leurs expositions thématiques et leurs courts métrages sont présentés dans de nombreux lieux d’exposition et de diffusion au Québec. Ils sont accompagnés de médiations culturelles destinées à un public de tout âge.
Les artistes sont plusieurs fois récipiendaires de bourses du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts de Longueuil, et leurs œuvres font partie de la collection du Musée des maîtres et artisans du Québec, du Musée POP, de la ville de Longueuil et de plusieurs collections privées.
Biographical notes provided by the film production team
Les bancs de l’Université Concordia ont permis aux deux artistes Marie-Annick Viatour et Gaétan Berthiaume d’abord une rencontre, ensuite le partage d’une passion pour les jouets anciens, l’amour du bois et des objets articulés. Depuis, dans la vie comme dans la création, complices et complémentaires, ils ont uni leurs forces et leurs talents dans une même démarche artistique pour la réalisation d’œuvres uniques. Tous deux bacheliers en Arts visuels, ils ont complété par la suite des cours de perfectionnement en sculpture sur bois. Au fil des ans, Gaétan a poursuivi sa formation avec des cours de tournage sur bois tandis que Marie-Annick n’a eu de cesse de bonifier sa technique de peinture sur bois.
Déjà enfant, Marie-Annick se distinguait en étant reçue comme citoyenne d’honneur de la ville de Longueuil grâce à son illustration pour le timbre de l’année internationale de l’enfant de 1979. En 2000 lors de l’exposition Matière à Vision IV, ils obtenaient une mention d’honneur pour leur œuvre Au fil de l’eau. En 2016, la ville de Longueuil leur remettait le prix Ambassadeur en culture. Leur démarche singulière en arts visuels au Québec a donné lieu à la création d’œuvres sculpturales inédites qui s’inscrivent dans le registre de l’art narratif. Leurs œuvres présentent toutes un caractère distinctif à la fois par leur conception narrative qui les définit complètement et par leur conception complexe.
Le duo accompagne ses premières créations de courtes vidéos pour illustrer les mécanismes de mouvement ou la mobilité de certains éléments au sein de leurs sculptures. Les Productions Viatour-Berthiaume, compte aujourd’hui quatre courts métrages dont Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… présenté au Festival international du film sur l’art de Montréal en 2019 (FIFA). Leurs expositions thématiques et leurs courts métrages sont présentés dans de nombreux lieux d’exposition et de diffusion au Québec. Ils sont accompagnés de médiations culturelles destinées à un public de tout âge.
Les artistes sont plusieurs fois récipiendaires de bourses du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts de Longueuil, et leurs œuvres font partie de la collection du Musée des maîtres et artisans du Québec, du Musée POP, de la ville de Longueuil et de plusieurs collections privées.
Biographical notes provided by the film production team
Selected films:
Créer à quatre mains (2020)
La création artistique en temps de pandémie (2020)
Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… (2018)
Sous l’écorce des mots de Kim Thúy (2016)
La boîte à jouets de Fred, accompagnant l’exposition de Viatour-Berthiaume (2013)
Créer à quatre mains (2020)
La création artistique en temps de pandémie (2020)
Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… (2018)
Sous l’écorce des mots de Kim Thúy (2016)
La boîte à jouets de Fred, accompagnant l’exposition de Viatour-Berthiaume (2013)
Marie-Annick Viatour
Available in French only
Les bancs de l’Université Concordia ont permis aux deux artistes Marie-Annick Viatour et Gaétan Berthiaume d’abord une rencontre, ensuite le partage d’une passion pour les jouets anciens, l’amour du bois et des objets articulés. Depuis, dans la vie comme dans la création, complices et complémentaires, ils ont uni leurs forces et leurs talents dans une même démarche artistique pour la réalisation d’œuvres uniques. Tous deux bacheliers en Arts visuels, ils ont complété par la suite des cours de perfectionnement en sculpture sur bois. Au fil des ans, Gaétan a poursuivi sa formation avec des cours de tournage sur bois tandis que Marie-Annick n’a eu de cesse de bonifier sa technique de peinture sur bois.
Déjà enfant, Marie-Annick se distinguait en étant reçue comme citoyenne d’honneur de la ville de Longueuil grâce à son illustration pour le timbre de l’année internationale de l’enfant de 1979. En 2000 lors de l’exposition Matière à Vision IV, ils obtenaient une mention d’honneur pour leur œuvre Au fil de l’eau. En 2016, la ville de Longueuil leur remettait le prix Ambassadeur en culture. Leur démarche singulière en arts visuels au Québec a donné lieu à la création d’œuvres sculpturales inédites qui s’inscrivent dans le registre de l’art narratif. Leurs œuvres présentent toutes un caractère distinctif à la fois par leur conception narrative qui les définit complètement et par leur conception complexe.
Le duo accompagne ses premières créations de courtes vidéos pour illustrer les mécanismes de mouvement ou la mobilité de certains éléments au sein de leurs sculptures. Les Productions Viatour-Berthiaume, compte aujourd’hui quatre courts métrages dont Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… présenté au Festival international du film sur l’art de Montréal en 2019 (FIFA). Leurs expositions thématiques et leurs courts métrages sont présentés dans de nombreux lieux d’exposition et de diffusion au Québec. Ils sont accompagnés de médiations culturelles destinées à un public de tout âge.
Les artistes sont plusieurs fois récipiendaires de bourses du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts de Longueuil, et leurs œuvres font partie de la collection du Musée des maîtres et artisans du Québec, du Musée POP, de la ville de Longueuil et de plusieurs collections privées.
Biographical notes provided by the film production team
Les bancs de l’Université Concordia ont permis aux deux artistes Marie-Annick Viatour et Gaétan Berthiaume d’abord une rencontre, ensuite le partage d’une passion pour les jouets anciens, l’amour du bois et des objets articulés. Depuis, dans la vie comme dans la création, complices et complémentaires, ils ont uni leurs forces et leurs talents dans une même démarche artistique pour la réalisation d’œuvres uniques. Tous deux bacheliers en Arts visuels, ils ont complété par la suite des cours de perfectionnement en sculpture sur bois. Au fil des ans, Gaétan a poursuivi sa formation avec des cours de tournage sur bois tandis que Marie-Annick n’a eu de cesse de bonifier sa technique de peinture sur bois.
Déjà enfant, Marie-Annick se distinguait en étant reçue comme citoyenne d’honneur de la ville de Longueuil grâce à son illustration pour le timbre de l’année internationale de l’enfant de 1979. En 2000 lors de l’exposition Matière à Vision IV, ils obtenaient une mention d’honneur pour leur œuvre Au fil de l’eau. En 2016, la ville de Longueuil leur remettait le prix Ambassadeur en culture. Leur démarche singulière en arts visuels au Québec a donné lieu à la création d’œuvres sculpturales inédites qui s’inscrivent dans le registre de l’art narratif. Leurs œuvres présentent toutes un caractère distinctif à la fois par leur conception narrative qui les définit complètement et par leur conception complexe.
Le duo accompagne ses premières créations de courtes vidéos pour illustrer les mécanismes de mouvement ou la mobilité de certains éléments au sein de leurs sculptures. Les Productions Viatour-Berthiaume, compte aujourd’hui quatre courts métrages dont Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… présenté au Festival international du film sur l’art de Montréal en 2019 (FIFA). Leurs expositions thématiques et leurs courts métrages sont présentés dans de nombreux lieux d’exposition et de diffusion au Québec. Ils sont accompagnés de médiations culturelles destinées à un public de tout âge.
Les artistes sont plusieurs fois récipiendaires de bourses du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts de Longueuil, et leurs œuvres font partie de la collection du Musée des maîtres et artisans du Québec, du Musée POP, de la ville de Longueuil et de plusieurs collections privées.
Biographical notes provided by the film production team
Jeu de mémoire (2021)
La création artistique en temps de pandémie (2020)
Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… (2018)
Sous l’écorce des mots de Kim Thúy (2016)
La boîte à jouets de Fred (2013)
Au pays des sculptures jouets (2009)
La création artistique en temps de pandémie (2020)
Quand Boucar Diouf s’intègre au bois… (2018)
Sous l’écorce des mots de Kim Thúy (2016)
La boîte à jouets de Fred (2013)
Au pays des sculptures jouets (2009)
